Lie to Me
Enjoy:)
Episode 4
I feel sick.
My head...
Where am I?
Oh my...!
Hey, why are you here?
Gong Ah Jung, do you have to pretend you're married to Hyun Ki Jun?
If that's your wish, should I help you?
Hey, what time is it?
It's a bit past six.
Six!
I'm crazy, crazy!
How could I have spent one month's wage in one night?
I didn't even get to lie on the bed!
Right, this must be a dream, calm down.
This can't be a dream. It hurts.
It sure is fun watching her.
[Park Hoon]
What is it?
They said that Gong Ah Jung checked out thirty minutes ago.
So?
That is...
It seems that she was with some man.
The room clerk said that he saw her coming out of the room with a young man.
Park Hoon, are you in your right mind?
Whatever a guest does with whom is their privacy!
How could you so carelessly say such a thing!
Well, I thought that maybe you'd be interested...
No, it doesn't matter to me.
Man?
Marry me!
Not for real, just pretend you are.
Do you really want to be humiliated?
It's okay if I'm humiliated.
Sue me, do whatever you like. I'll take it all.
Instead, let's just leave things as they are for one month, okay?
What a funny woman.
If she has a man, why does she want to pretend she's married?
She's playing around with me?
Good morning.
That... Look at that expression.
Were you surprised?
Should I come later?
What about Gong Ah Jung?
Is she still not here yet?
She called, saying she was taking a holiday until the weekend.
You give her some praise and now she's doing as she wants!
Is she sick?
I don't think that's it.
- I think there's a problem at home. - What problem?
I don't know.
To protect the highest offenses which it's not included
in the constitutional system, it's possible of private prosecutions for illegal acts.
Its fundamental purpose is for a better application of the democratic constitution.
So you can consider it an important method in cases involving constitutional law.
Among that there's the non-institution protection for a public's right to protest and refusal to comply.
These two actions are non-institutional and dangerous.
Try to make your lectures more interesting. What was that?
Everyone was dying of boredom.
If you think constitutional law is fun you're insane.
And yet you call yourself Korea's top scholar of constitutional law?
- Are you on a diet? - It doesn't taste good.
I said we should eat something good, yet you always...
Why should I? With a daughter who stays out all night...
I said I had some reason to last night.
A daughter that's almost thirty,
you said that it would be more worrisome if she came home on time every day.
Dad, can I ask you something?
It's about my friend.
What friend?
You don't know her.
She was having such a hard time, so I told her I'd ask you about it.
Well, she's not married but she said she was to other people.
And pointed out someone she doesn't know as her husband.
- As a joke... - Why would you pull a joke like that?
Well... just... somehow... it turned out that way?
I mean, she really did it without much thought or intent.
But it seems that the guy is going to sue her, for libel.
He already sent a letter from his lawyer and it said that he's going to file a complaint soon.
If this goes to court, how will it end up?
What do you mean, "How will it end up?"
I mean, that man has money, connections... He's really well off.
Extremely!
This, by any chance, if it gets past the civil and criminal court,
- it won't end up well, right? - You seem to know well.
Immediately go to him and beg for forgiveness.
It's already past the period to do that.
What trouble have you gotten yourself into again?
I said it's not about me.
It's not!
- Aunt! - Oh my!
What is this thing?
Aunt...
You little rascal...
It's a joke! It's a joke!
Where are you crawling back to? Where?
You said you didn't need family or anything! Where are you crawling back to?
When did I say that, Aunt?
"When did I say that?"
You... have you lost your fingers?
For three years you didn't even call once!
And I raised you for twenty years! You rascal!
You rascal! You rascal!
- Again with the twenty years! - Hey, let go!
- If I let you go, you're going to hit me! - If you don't want to get hit, let go!
Aunt, you haven't aged at all.
Aigoo, aigoo, how gross!
Let me go! Hey!
Let's end this. It's unsightly to watch.
Hey, let go.
You little!
- Why are you hitting me? - What?
You said you'd introduce a girl, and all you bring is this idiot!
Why are you so thin?
Are you even eating well?
You see... since it's been so long it seems that you've forgotten...
I'm twenty-seven!
His face is so thin, isn't it?
I already told them to clean out your room. What do you want to do about your workspace?
I've made arrangements for the place you were using before.
Oh, don't worry about it. I'm not moving in back home.
Well, I mean, there's no need to be so hasty.
For the time being I'll be staying at an acquaintance's place.
- When things get organized, we'll see then. - What is he saying right now?
- It seems he hasn't been hit enough. - Just let me off this once.
What do you mean, 'let you off'?
You've roamed around for three years. Is that still not enough?
Aunt, relax!
I've been lenient to you since you're the youngest, but there's no end to it!
Are you an adolescent child?
How much longer are you going to act so immature because of Yun Joo?
Hello?
What?
All right, I'll be right there.
I need to leave right now.
- You seem busy. - Sorry, it's important.
Are you sure Chen and his wife are arriving tomorrow?
Yes, I'll see you later.
You know you slipped up, right?
So why did you have to bring up Yun Joo and make it awkward?
And whose fault is that?
What are you talking about, Mr. and Mrs. Chen have cancelled their reservations?
He said he thought it was asking too much of us.
They said they'd figure it out themselves.
- To where? - Great.
Why is it Great?
Perhaps they also have some interest in advancing into Shanghai?
That's probably not it.
Great doesn't have that kind of influence.
Then, what is it?
They probably aren't thinking of just placidly stepping into our home ground.
There's nothing that has been finalized yet.
If they're not going to invest, why did they accept our invitation?
They're probably trying to keep me on my toes until the end.
What should we do?
What do you mean?
Tomorrow, go to the airport.
And respectively escort them to Great.
We're not going to bring them to our hotel?
There's no need to be so impatient.
You can leave.
- It was okay, right? - Yeah.
Are you feeling a bit better now?
It seems that you're still not over it.
All right, then! Dinner's on me, too. What do you want to eat?
Wait a second, I'll be back.
Hello, Professor!
I'm from the class of '97, Chun Jae Bum. You remember me, right?
Oh, you've come with your wife?
Oh...
Congratulations on Ah Jung's marriage.
I hadn't heard about her for so long.
I just found out not too long ago.
But, how did she marry World Hotel's Hyun Ki Jun?
When I heard that I was shocked.
Don't worry, I was also surprised.
Then, I'll see you later.
Let's go.
What took you so long?
Yeah. I sent the file so check it.
And send two copies to the Ministry of Environment.
Yeah, after you send it, call me back. All right.
Oh, you're back?
If it was going to be like this I don't know why I took a holiday.
They keep calling.
I know.
You should've finished up your work before taking days off.
It's not my work.
Without finishing my tasks, do you think I would've taken these days off?
Also, in the Ministry of Culture I take holidays on the worst days.
Everyone else has family or dates.
They always spend their holidays on the best dates.
Is that why you said you were married?
To the World Hotel president?
Dad!
If you want to be married, get married. Don't run a scam!
I'm not getting married.
Then why would you tell such a lie?
I just... did.
Just?
I just... wanted to do it!
Don't you have moments like that, too?
No, I don't!
Please stop near a subway station.
You can take the subway home, right? You can leave now.
Aren't you going home?
I just want to enjoy the night air.
I'll drive you around.
It's okay.
I heard that you're getting into a lot of trouble at home?
I can't have you fighting with your wife every day because of me.
Go.
You're sorry, right?
You're so incredibly sorry, right?
So, why did you stand up the pretty Oh Yun Joo?
Fine, I'll let you off the hook.
If you're going to apologize, come up.
So much time has already passed.
Happy birthday.
Doesn't the president even have a time he gets off work?
What time is it?
What is that?
Prepare yourself.
You're scary.
Cheers.
This brings back memories.
I remember the first time we spent the night drinking.
Don't you remember being hit by Aunt when you went back home?
Why wouldn't I? I really thought I was going to die.
So why did you run away?
Because back then it was cool. Although the model student wouldn't understand.
Who are you calling a model student?
Aren't you?
Just because Aunt ordered you to, do you think it's normal for a high school kid to work at a hotel?
Aunt didn't order me, I said that I'd do it.
That's why you're a model student.
"World Group is you're responsibility," at those words you were trapped right into it.
If I didn't do it, you would have.
I'm thankful for that.
Because you live this life, I can live as I want.
Life?
It's good, I don't have any complaints.
Yun Joo...
I didn't know that you wouldn't marry her.
You always did like losing, and you even gave Yun Joo up.
Do I have to say thanks for that, too?
Don't act so twisted.
It doesn't have anything to do with you.
How can it not have anything to do with me?
It's obvious it was because of me.
What about you?
Because you've broken the engagement, is it really over?
Yun Joo and I were finished...
Three years ago.
I figured as much, but...
You're so steadfast.
What are we doing? Hyung, drink, drink!
- Where did you drink so much? - Let go!
It's because you're getting married...
Because I feel so great.
Sang Hee...
I... liked Yun Joo since we were paired up in elementary school.
I've liked her since then.
But how... But how is it you?
Hyung, if it's not me, it can't be you, either!
How?
How can Yun Joo be my sister-in-law?
Hyung...
How...
How can Yun Joo be my sister-in-law?
Hyung...
Sang Hee.
Hyun Sang Hee?
Where have you been?
You just woke up?
You weren't getting up so I took a walk.
You really have aged, sleeping in just because you drank some alcohol.
You must've forgotten, but I laid you out in the room.
Let's go out and eat something to cure this hangover.
Oh, wait, I'll give you an awesome cure for that hangover.
Sang Hee style hangover cure ramen! How is it?
Try it, it's great! I said it's okay.
If you don't want to move into Song Buk Dong you can stay with me.
No thanks.
Hyun Sang Hee.
Thanks for the concern, but right now I don't want to think about anything.
I'm going to live immaturely for the time being, and maybe think about my future.
Hello?
It's going to be filed tomorrow?
Once the complaint is filed, how long until it reaches the courts?
At least three months?
That's too long...
Is there any way to quicken the process?
Yes, then please discuss it with my secretary.
Is there some problem?
A small one.
Let me guess, woman problems?
Don't let your imagination run wild.
Why?
Is some weird woman insisting that she's married to you?
Aunt must've told you.
Should I give you some good advice?
No thanks.
You haven't even heard it.
I'm better at dealing with these problems than you.
Have you visited Father and Mother?
No, not yet.
Then let's go during the weekend.
- Let's not, let's go now. - Now?
Is it a bit much to ask the president to ditch work?
What are you going to do now?
You said they were going to sue you.
You want me to help you?
I'll take care of it.
I have a plan.
I, can't completely understand it, but I want to talk.
Why did you want to do that?
I know, too, that I'm weird.
I'm not at the age to be desperate to get married,
and I don't even know if marriage is such a great thing.
But... she's married.
I didn't, but she did.
She's married, and I can't stand the fact that I'm not.
I mean, I have some qualities that are better than her.
No, if you compare, I'm better.
But in front of her... I feel so ugly and inadequate,
and I hate it so much.
Ah Jung...
I know it in my head... but my heart... says it can't.
Oh, the model is nice.
- The smile looks exactly the same. - Right.
- Really? - Yes.
Show it to me.
I'm telling you, it's the same.
He just left the kitchen, why is he acting like that?
Did you hurt his feelings?
What did I do?
- Then why is he suddenly acting like that? - How should I know?
How is it?
Love is quite childish, childish, childish, childish.
You draw really well.
- I'll clean it up. - It's okay.
What is it?
What? No, it's nothing.
You must be happy that there are so many people who acknowledge your talent.
Love is quite childish, childish, childish, childish.
A woman's jealousy, cute jealousy. It's sweet, sweet.
- Am I being drawn in without even realizing it? - Jealousy?
What to do?
- My heart keeps going, what to do? - It's jealousy, right?
Okay, okay.
There's nothing to clean up.
What?
These two, do you think they ever drank soju in their lives?
Ah, really, that's right! I should've bought sake or something.
You saw, right?
I didn't buy it, Sang Hee did.
Dad, sorry! Like a fool I bought what I liked.
You've never drank something like this before, right?
You need to drink things like this, so that you won't be an outcast over there.
I did well, right?
It's already twenty years since we became orphans.
We grew up quite well, right?
We?
All right! Only you grew up well.
How arrogant...
Hyun Sang Hee.
Thanks.
For coming back.
You little bastard, just try and run away one more time!
Stop! Stop!
Why are you doing this!
Let's see your skills!
Bring it on, bring it on!
I lost!
You said an important guest was coming in from China today, right?
There's plenty of time.
How important of a guest is he, that the president is going out to the airport to greet him?
Incredibly important, since the advancement into China hinges on him.
Whether I can pull it off or not, people are all watching me.
Give me the keys, I'll drive.
Let's buy that.
Seeing a grandma like that, it's a sad sight.
Grandma, how much is all this?
How careless.
Hey, hey, hey!
Hyun Sang Hee!
What's he up to?
There are only two months until the expiration.
It seems a waste to just cancel it.
I have an urgent matter to take care of.
If you don't need all of this, you should apply for a loan.
It'll be easy if you leave your passbook as collateral.
If I apply for a loan, how much can I get?
One moment, please.
[Weird guy]
What?
You're at home right now, right?
Come out to the playground.
I'm busy right now.
If you don't come out immediately, I'm going to find your friend and tell her everything!
That it's a complete lie that you're married.
Hey, you... hey!
Please fill out this form.
Hey, hey, hey, hey!
What? Say what to So Ran?
Really...
Why did you have to hit there?
You're on the same wavelength as my aunt.
Aunt or whatever, who do you think you're threatening?
Hey, first, sorry, there's no time, let's talk on the way.
Go where?
Hurry, we don't have any time.
Hey, this car... where did you get it?
Oh, don't be so impressed, I borrowed it, to pick up girls.
Pick up?
Get in.
Hurry.
Hurry and get in.
Loan?
Whether I use it to settle or on lawyer fees, I'm going to need money.
You're not thinking of giving money to Hyun Ki Jun, are you?
If money is going to settle it, I have to try it.
I can't just idiotically wait to be sued!
I'm just asking because I'm curious but...
That settlement, how much do you expect it to be?
I haven't talked with his lawyer yet, but...
I think I can scrounge up about 10,000,000 won.
Is that too small?
I can't do any more than that, it's impossible.
I need to pay off school loans, too.
Well, it's not necessarily a small amount...
To normal people...
It's just unfortunate that Hyun Ki Jun is so wealthy.
That's what I'm saying.
[Hyung]
Aren't you going to get that?
It's okay.
It's been ringing since before.
Don't worry about it.
Hyun Sang Hee, you really...!
Park Hoon, it's me.
I don't think I'm going to be able to make it.
You've left, right?
Okay, escort him well.
Don't make a mistake!
Young man, here.
It's okay.
It's good, eat it.
Are you not eating because it's dirty?
I cleaned my hands well.
But what are you bringing up?
Do you sell all this in Seoul?
No.
Yes you are!
Don't be embarrassed.
Are we going to the airport?
- Yeah. - Why?
You'll know when we get there, Miss.
I'll be waiting inside.
Nice to meet you. Please help me.
Hurry.
Hurry!
Hey!
Why am I meeting this Chinese person or whatever?
Just meet them and say, "Hello, welcome, I'm Gong Ah Jung."
Just say these three things.
Leave everything else to me.
Leave what to you?
I'm going to report you for kidnapping!
Police!
You really don't listen, do you?
If a person asks you a favor, just trust them!
Trust what?
Think about it, why would I meet your friends?
Think!
Then I'm just going to call your friend, the one called So Ran.
And tell her that it's a lie that you're married to Hyun Ki Jun.
Hey!
You want to die?
My head...
So, just meet my friends and greet them.
And it'll be better if you show them a good time.
I just want to give them a good impression of Korea.
I'm asking you a favor, help me.
Could I borrow a pen?
Yes, thank you.
All right, President Chen...
Hello?
It's secretary Park Hoon.
Yeah, I wanted to ask how you spell President Chen's name.
Not like that, say it in more detail.
What? 'S'? S, s...
King... king... hey, I know this too, all right?
Okay? You just didn't explain it well.
Next, Yoon...
[Shanghai Investment group]
Could I borrow a piece of paper? And a pen, too.
Thank you.
What are you going to do?
I have to write his name
Jun... Yun... Ho?
Chen Wen Hau.
You... know how to speak Chinese, too?
I grew up pretty affluently, I can do this and that well.
What a joke.
Just wait and see.
Hey, don't you have to lift this up?
Like this?
Can they see?
If it's like this...
- Will they notice it? - You have to hold it up high.
Our first meeting... Please... plea...
Oh, right! President Chen!
Why aren't they coming out, what does he look like?
I wonder... I don't know what he looks like, either.
It's my name over there.
When is he coming?
Where did you come from?
Are you President Jun Yun Ho from the Shanghai Investment Group?
It's nice to meet you.
This is President Hyun Ki Jun's wife, Gong Ah Jung.
Wife?
What are you saying?
Welcome to Korea.
Welcome to Korea, Korea.
Thank you.
Thank you, thank you.
I didn't know President Hyun had a wife.
What did she say?
They said they are happy to meet you.
Oh... me too, me too.
Me too.
Do you have any other business to take care of?
It's just us two.
We've come on our second honeymoon.
Translate for me.
Very well, we'll take you around.
It was no big deal.
That guy makes money easily.
I'll carry it for you. Wow, this is heavy!
Mr. Chen! Mr. Chen!
Hey!
You... hey!
You have to help!
President!
What...
Please take this.
What...
What's with him lately?
- Are things at the hotel serious? - Is our hotel going to go bankrupt?
What happened?
I took the wrong bus so I had some trouble.
- Bus? - What happened?
You weren't able to meet President Chen?
That is...
Didn't you go out to the airport early?
I did go early, but somehow things got mixed up and I missed him.
You should've taken care of it!
I'm sorry.
I checked with Great Hotel, and they said they haven't checked in yet.
What is it?
They didn't arrive?
Did you check the list of passengers?
He did enter the country.
At 4:30, he arrived in Seoul.
What could have happened?
Make a call to Shanghai, and ask them if they've been in contact with Mr. and Mrs. Chen.
And find out as much as you can about his schedule.
Yes.
There...
I went to the airport and saw...
It's nothing...
Oh my goodness!
Why are you so surprised?
What are you doing here?
I came out to buy something, and saw you pull in.
You've had a hard time working on that case all night, right?
Whenever I see you two, you always seem so loving.
Really... I am living with a coyote.
What did you say?
You can hear me?
It's home.
Mom?
Yes, I just arrived.
For what? It's clean.
I'll start cleaning up and if it's too much, I'll just go to a hotel.
To step-father, tell him I'll be over on the weekend.
You're so mean.
Look at you preparing yourself, afraid that I'll get angry.
Am I that scary?
We...
We can't do this anymore.
I'm sorry, Yun Joo.
What kind of apology is that?
"I'm sorry I stood you up."
Just say that.
I'm not that angry.
Let's break the engagement.
Really, it doesn't matter to me now.
Sang Hee is gone.
He just... must've gone on a vacation.
You know why.
So?
Sang Hee is a friend.
I've never thought of him as anything more than a friend!
He's a friend... and he's just being stubborn.
You know it, too, what kind of kid Sang Hee is.
He always has to have it his way, and
his feelings are always the most important.
Why, because of Sang Hee are you always...
Don't you even get angry?
But he's still my little brother.
At thirteen when our parents passed away,
it was just us two in the world.
I only have Sang Hee.
I can't lose him, too.
Then what about me?
If you can't lose Sang Hee because he's your one and only brother.
What about me?
Are there two of me?
To Hyun Ki Jun, is there another Oh Yun Joo?
Answer me.
What about me?
You haven't left?
You didn't leave, how could I?
How many times do I have to tell you? When work hours are over, you can leave.
I'm not a man with such little principles.
Has there been anything from Shanghai?
Not much, they don't seem worried.
Fine.
You can leave.
Yes.
When you leave.
Fine.
I'm going, I'm going.
An oyster! An oyster!
They said it's their second honeymoon.
You should just endure it.
Endure?
Hey, this isn't what I promised.
You told me to just greet them, is this just greeting them?
Sorry, I really didn't know they would want to come to a place like this, either!
Really, this wasn't the original plan!
Of course it wasn't, did you ever do something right?
You said you'd return my resignation and instead used it in the bathroom.
You said you'd help me at the hotel and just left me there.
And threatened me...
Hey, but still, isn't it good to enjoy the fresh air like this?
What's so good about it?
I don't have the time to be here...
Oh!
It's an octopus, hey!
My foot won't come out!
Help me out!
Where is it?
Oh! It's here!
- I caught it! - You caught it!
I caught it!
Good job!
- It's big, right? - Big, big...
Thank you, thank you.
- Is it good? - Good.
The place I grew up in was also at the ocean.
When I was younger I'd wander around with my friends, cooking clams like this.
Eating this brings back those memories.
His hometown is also at the ocean.
He said he used to cook clams with his friends.
Then, ask what the difference is when he compares what he ate back then to now.
Is it similar to what you used to eat?
Good things don't change.
From then and now, this taste doesn't change.
He says it's the same as when he was a kid.
He said good things don't change.
Tell him that hearing him say it didn't change makes me glad.
She said it's a relief that it hasn't changed.
It's so lovely.
She said it's beautiful.
No, the scenery.
Oh, the scenery! Oh really...
It really is pretty.
Because it's pretty, if it's going to change, I hope it does so slowly.
So that we won't miss anything, and be able to appreciate it all.
The person who is able to feel it is the happy one.
The buildings that the Shanghai Investment Group are building right now,
are expected to be completed in 2013.
From floors 70 to 100, we are planning to invest in a luxury hotel.
In this building, there will not only be a hotel, but also a mall and cultural institutions.
We predict that it will be one of the most famous attractions in Shanghai.
As you are watching the power point presentation...
[President Chen and his wife have just checked in]
[Great?]
[World]
I'm going to get attached to this room.
Don't be too upset that we reserved a room at another place.
While we were in Korea, I just didn't want my husband to talk about business.
You understand, right?
Why isn't he coming?
Sorry.
Where are you? Why aren't you coming?
Sorry, try to make your way out somehow.
You little... Hey, hey!
Is it from your husband?
That's great. Tell him to come here. We'll eat together.
Sorry, I have to go.
Is this the only hotel in Korea?
Why is it here again?
Not again!
I didn't know we'd run into each other again.
I know, it's amazing.
You said you were a government employee who could never accept services or bribes,
is that really true?
In spite of that, it seems like you visit the hotel too often.
Oh my, it seems that it's a pain to have a guest who comes too often.
Fine, I'll keep that in mind.
If you have a man, why did you want to pretend to be married to me?
What?
Does that man say he doesn't want to get married?
Is that why you spread that false rumor?
Why are you connecting me to some imaginary guy?
Don't I have a right to know?
Because of you and that man, I was unnecessarily sacrificed.
Sacrificed?
Gong Ah Jung.
You saw, right?
He's a stalker! Stalker!
Good-bye.
Why are you doing this?
Tell me why.
Who knows?
If I can understand the reason I may be able to take into account your circumstance.
You're not going to sue me?
I said I'd take your circumstance into account.
Do you think I'm some kind of fool?
Is that man by any chance someone I know?
Hyun Ki Jun...
Who is it?
Look here!
If you're going to spout more nonsense, say it to my lawyer, all right?
Go.
Does that mean there is no man?
Hello?
It's me.
[Hyung, I used it well, thank you!!]
President Hyun.
Did your arrival go smoothly?
I'm sorry, I should have escorted you from the airport.
No, no.
Your wife welcomed us so warmly.
- Wife? - Is your wife not coming?
Did my wife really come out to greet you?
Yes. Ah Jung and I became close quickly.
Ah Jung? Gong Ah Jung?
Ah Jung, Gong Ah Jung.
Gong Ah Jung?
We thought you wouldn't even be married because you're such a workaholic.
She says that since you are married to her, you must be a very good person.
When you take a look at the wife, you can tell what kind of husband she has.
Right, right, you're my face.
Gong Ah Jung... is my face?
We're being silly, aren't we?
When you live thirty years together, you both become children.
It's good to see you so happy.
So next time, come out with your wife.
I think she and I will be able to get along very well.
If you like her that much, next time... I'll definitely bring my wife along.
- You waited long, right? - What were the results?
It's just a Mooryup. I am fine as long as it doesn't grow.
As long as it doesn't grow, it should be okay.
That's a relief.
Let's go.
It's here.
Good job, go.
Thanks, thanks so much.
If it wasn't for you, I would've been in trouble!
Jae Bum says he has a case, and my mom went on a vacation.
I didn't have the confidence to go by myself either.
Really, you're the only one who came to mind.
Stop spouting crap, and just tell me what you really want.
I know the hospital is just an excuse and you have another reason.
Ah Jung, you've gotten so mean.
What?
Ah Jung, let's become close now.
Hey, did you eat something wrong?
I'm leaving Korea soon.
At least until then, I want to be on good terms with you.
I'm telling the truth.
Truth? What a load of crap.
Where is there any truth to you?
But when are you going to introduce Ki Jun?
Ki Jun?
Hey, Yoo So Ran, I should have expected as much.
I purposely got tricked by you today. Don't delude yourself.
You're disgusting! Scary!
So, from now on let's not see each other's faces again!
Hey, hey!
Isn't that your husband over there?
Why is that person here?
Honey! I'm here!
Honey?
I looked all over for you.
Hello, I'm Ah Jung's friend, Yoo So Ran.
I see, I'm Hyun Ki Jun.
I know, Ah Jung talked so much about you.
Did you?
When did I?
Please sit.
No, I have to go somewhere quickly with my Jungie.
Jungie?
Whe-where are we going?
Did you forget?
I said there was someplace we needed to go in a hurry.
I mean, I... don't really... and it's been a while since I met my friend.
May I borrow my Jungie for a while?
It can't be helped.
You should go.
No, So Ran, I...
Give me your bag.
What? 'Our Jungie'?
It's not by coincidence, right?
You followed me, right?
Why aren't you talking?
- Let's go somewhere quiet and talk. - Say it now, whatever it is.
Why is this here?
This is...
Get out.
Hello.
You've come again.
- Are you not going to get on? - What is it you want to say?
Just say it here.
You're not... scared, are you?
Who's scared?
Why is there no one around?
Are you curious?
Just now... what did you say?
Did you not hear me?
Yes, I didn't hear it.
Fine.
I'll say it again.
Let's get married.
What's wrong with me?
Let's leave it as my dad opposing.
If you're having a hard time, call me, honey.
That woman is not going to sit by quietly, she's going to run wild.
Are you going to give it as a present to your boyfriend?
No, my husband.
So Ran!
Yeah?
So Ran!
I'm not explaining it for the time being.
I'm not saying that I'm scamming them for real!
Don't you wear your wedding ring?
Oh, it's just too much to wear around.
If I die with you it'll be the death penalty.
It's the same with me.
In Hyun Ki Jun's heart... a storm is about to come.
You look healthy.
You too.
Affair?
Hyun Ki Jun is cheating?
Did you know?
That she's important to Hyun Ki Jun?
About men, do they have to cheat?
Who's cheating?
Whether you cheat or not, it doesn't have anything to do with me.
So why am I like this?